Vuelvo a traducir. Ezra; casi nada. Cada palabra es un matiz, un aire, un modal…
The social order, I
This government official
Whose wife is several years his senior,
Has such a caressing air
When he shakes hands with young ladies.
El orden social, I
Este funcionario del gobierno
cuya esposa le lleva varios años,
tiene un aire tan acariciador
cuando le da la mano a las jovencitas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario